pray for taiwan "ส่งใจไปไต้หวัน...รวมดวงใจชาวไทยพุทธ" หลังจากวันที่ 6 ก.พ. 2559 เวลา 03.57 น. ตามเวลาในประเทศไต้หวัน ที่เมืองไถหนัน วัดขนาดเร่งสั่นสะเทือนได้ 6.4 ริกเตอร์ ศูนย์กลางอยู่ลึกลงไปใต้ดิน 23 กิโลเมตร

pray for taiwan

"ส่งใจไปไต้หวัน...รวมดวงใจชาวไทยพุทธ"

           หลังจากวันที่ 6 ก.พ. 2559 เวลา 03.57 น. ตามเวลาในประเทศไต้หวัน ที่เมืองไถหนัน วัดขนาดเร่งสั่นสะเทือนได้ 6.4  ริกเตอร์ ศูนย์กลางอยู่ลึกลงไปใต้ดิน 23 กิโลเมตร 
           ผลจากเหตุการณ์ภัยภิบัติแผ่นดินไหวในครั้งนี้ ทำให้เกิดความเสียหายในพื้นที่โดยรอบศูนย์กลาง โดยเฉพาะที่เมืองไถหนัน ซึ่งมีอาคารที่พักอาศัยพังถล่ม มีผู้ติดอยู่ในซากปรักหักพังจำนวนมาก หน่วยกู้ภัยช่วยเหลือออกมาได้แล้ว 245 คน ขณะที่ยังมีผู้ติดใต้ซากตึกอีกกว่าจำนวน 150 คน 
           ความสูญเสีย รายงานล่าสุด ณ วันนี้มีผู้วายชนม์จำนวน  40 ราย ผู้สูญหายจำนวน 100 กว่าคน 
           ล่าสุดยังมีความหวัง เมื่อหน่วยกู้ภัยไต้หวันช่วยชีวิตเด็กน้อยวัยไม่ถึง 10 ขวบ ออกมาจากตึก ที่ติดอยู่ 60 ชั่วโมงได้
อย่างอัศจรรย์ 

  
            ธารน้ำใจของผู้คนทั่วโลก กำลังส่งตรงไปถึง ทั้งความช่วยเหลือเครื่องอุปโภคบริโภครวมถึงปัจจัย และกำลังใจ อธิษฐานให้เจ้าหน้าที่ทางการค้นพบผู้ติดใต้ซากตึกพังอย่างรวดเร็ว และให้ชาวไต้หวันปลอดภัย

         

ความในใจจากชาวไต้หวันค่ะ

台灣ไต้หวัน

只是一個小島  เพียงเกาะเล็ก ๆ

經常有颱風與地震等天災發生

พายุไต้ฝุ่นและการเกิดแผ่นดินไหว ภัยธรรมชาติต่างๆ เกิดขึ้นบ่อย

但國人卻從來沒有放棄希望

แต่คนไต้หวันที่ไม่เคยละทิ้งความหวัง

直至今日 จนถึงวันนี้

還在努力挽救任何一個有希望的生還者

ยังพยายามที่จะกอบกู้ความหวังของผู้รอดชีวิตใด ๆ

台灣ไต้หวัน

只是一個小島เพียงเกาะเล็ก ๆ

長年被不同外來政權統治

ถูกปกครองโดยรัฐบาลต่างประเทศเป็นระยะยาว

但國人卻從來沒有放棄民主

แต่คนไต้หวันไม่เคยยอมทิ้งบระชาธิปไตย

就在日前เพียงไม่กี่วันที่ผ่านมา

還選舉出亞洲第一位女總統

ยังได้รับการเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีหญิงคนแรกในเอเชีย

台灣ไต้หวัน

只是一個小島เพียงเกาะเล็ก ๆ

沒有十分傲人的歷史文化

ไม่ได้ความภาคภูมิใจของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

但國人卻充滿理性與包容

แต่คนไต้หวันเต็มไปด้วยเหตุผลและความอดทน

致使佛教各派傳承

ทำให้พุทธนิกายทุกสาย

都能在台灣島上發光發熱

สามารถมีความพัฒนาและคืบหน้าที่ยิ่งใหญ่ในไต้หวันหมดเลย

相反地โดยตรงกันข้าม

泰國地大物博ประเทศไทยโอบอ้อมอารี

沒有天災  ไม่มีภัยพิบัติทางธรรมชาติ

沒有政治天敵ไม่มีการไล่ล่าทางการเมือง

擁有享譽全球的佛教傳統文化

แต่ก็มีวัฒนธรรมชาวพุทธแบบดั้งเดิมมีชื่อเสียงระดับโลก

卻忙著在討論已經過去好久的小事

แต่ก็ยุ่งในสิ่งเล็กๆ น้อยๆที่ผ่านไปนานแล้ว

要高僧大德為信眾捐款的來源負責

คิดว่าพระเถระในสงฆ์ต้องรับผิดชอบที่มาของปัจจัยบริจาค

甚至認為佛教會阻礙國家的發展

หรือคิดว่าพระพุทธศาสนาจะเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาประเทศ

好奇怪แปลกจัง

難道眼前沒有更重要的事情要做了嗎

ไม่มีสิ่งที่สำคัญมากกว่านี้ที่ต้องทำหรือ

難道真的要退到亞洲的最後嗎

อยากเป็นประเทศล้าหลังที่สุดในทั้งเอเชียหรือ

身為一個台灣人ในฐานะที่เป็นชาวไต้หวัน

身為一位佛教徒ในฐานะที่เป็นชาวพุทธ

我愛台灣ฉันรักไต้หวัน

我愛佛教ฉันรักพระพุทธศาสนา

我以台灣與佛教為榮

ฉันภูมิใจในไต้หวันและพุทธศาสนาเป็นอย่างยิ่งค่ะ

台灣 加油 ไต้หวัน สู้ๆนะ

佛教 加油 พระพุทธศาสนา สู้ๆนะ

泰國 您也要加油 

เมืองไทย คุณก็ต้องสู้นะคะ

         ในขณะที่สถานการณ์โลกของเรา หลายประเทศต่างพบเจอกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ และภัยจากความไม่สงบจากสงครามความขัดแย้งทั้งหลาย

            สถานการณ์บ้านเมือง ประเทศไทยของเรา แม้ไม่ประสบภัยทางธรรมชาติ แต่เรากำลังตกอยู่ในสงครามทางศาสนาอย่างแท้จริง ด้วยความหวังว่าในเร็ววัน บ้านเมืองของเราจะร่มเย็นเหมือนแต่ก่อน ผู้คนปรองดองไม่เสียดสี ด่าทอ ว่าร้ายกัน โดยเฉพาะข่าวการคณะสงฆ์  
            คงจะถึงเวลาแล้ว!!!!ที่เราชาวพุทธจะต้องรวมใจกันเป็นหนึ่งเดียวกัน ไม่ใช่เพียงเพื่อผลประโยชน์ของใครคนใดคนหนึ่ง เบื้องหลังข่าวโจมตีต่างๆ เราไม่อาจทราบว่าข้อมูลใดคือข้อมูลที่ถูกต้องแท้จริง !!! 

ใครได้ประโยชน์?????           
            ถ้าคุณเป็นชาวพุทธ และลองสมมุติตัวเองเป็นคนนั่งดูกีฬาอยู่นอกสนาม กำลังดูการแข่งขันกีฬาที่กำลังดุเด็ดเผ็ดมัน  เราก็จะเห็นว่านักกีฬาทั้งสองฝ่ายกำลังต่อสู่กันอย่างสมศักดิ์ศรีหรือไม่ ฝ่ายไหนเล่นสกปรก ฝ่ายไหนอยู่ในกติกา 
           ท่านจะเห็นภาพชัดขึ้นว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น ถ้าจะให้ดีลองศึกษา เทคนิควิธีการเล่น(เหตุการณ์ และสิ่งแวดล้อม รวมทั้งศึกษาหาความรู้)เพิ่มเติมเพื่อประกอบการพิจารณา หากมีการแพ้ชนะเกิดขึ้น สถานการณ์จะเป็นอย่างไร 
            ถ้าเปรียบเทียบกับพระพุทธศาสนาในเวลานี้ ชาวพุทธทุกท่านที่มีใจเป็นธรรมขอท่านจงออกมานอกสนามแล้วมองไปให้รอบว่าเกิดอะไรขึ้นขณะนี้  
            ทำไมมีการด่าว่าพระกันรายวัน เอาภาพพระที่เป็นที่เคารพของคนจำนวนมากมาตัดต่อ ใช้คำที่ไม่เหมาะสมต่อพระภิกษุที่เป็นพระระดับชั้นปกครองสูงสุด ทำแบบนี้แล้วใครได้ประโยชน์ แล้วถ้าหากพระพุทธศาสนามีอันล่มสลาย เมืองไทยจะเป็นอย่างไร  แล้วศาสนาอะไรจะมาแทนที่ 

                                               ศาสนากำลังมีภัย..                              
                             ใยเราชาวพุทธจักนิ่งเฉย
                              หรือจะวางอุเบกขาอย่างตามเคย       
                              ปล่อยเชลยเป็นพระสงฆ์องค์สังฆราชา
                              แล้วต่อไปเราชาวพุทธจะอยู่ไหน         
                              ปู่ย่าไซร้สร้างแผ่นดินถวิลหา
                              สร้างวัดสร้างโบสถ์กันเรื่อยมา             
                              ถึงเวลาแล้วฤา รื้อแผ่นดิน
                              ต่างประเทศประสบภัยพิบัติ                  
                              แต่ที่ไทยวัดพระสงฆ์ยังโศกสินธุ์
                              มารวมใจต้านภัยมืดล้างแผ่นดิน          
                              อย่าให้สิ้นศักดิ์ศรีที่เป็น "ชาวไทย"

ประพันธ์โดย : อังคนารักษ์ พิทักษ์ธรรม

     ที่มาข้อมูล : http://paipibat.com/
 http://wikipedia.org/wiki/แผ่นดินไหวในประเทศไต้หวัน_พ.ศ._2559